1 Е сли бы Господь был не на нашей стороне, – да скажет Израиль, –

Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

2 е сли бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди,

Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 т о они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас.

eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

4 Т огда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами;

as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

5 б урные воды прошли бы над душой нашей.

sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

6 Б лагословен Господь, Который не отдал нас добычей в их зубы.

Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

7 Н аша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.

Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

8 П омощь наша – в Имени Господа, сотворившего небо и землю.

O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.