1 Е сли бы Господь был не на нашей стороне, – да скажет Израиль, –

(123-1) ^^Песнь восхождения. Давида.^^ Если бы не Господь был с нами, --да скажет Израиль, --

2 е сли бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди,

(123-2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 т о они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас.

(123-3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 Т огда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами;

(123-4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;

5 б урные воды прошли бы над душой нашей.

(123-5) прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Б лагословен Господь, Который не отдал нас добычей в их зубы.

(123-6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Н аша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.

(123-7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 П омощь наша – в Имени Господа, сотворившего небо и землю.

(123-8) Помощь наша--в имени Господа, сотворившего небо и землю.