1 Г осподь царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!

(96-1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

2 Т учи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.

(96-2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд--основание престола Его.

3 П ламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

(96-3) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

4 М олнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

(96-4) Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

5 Х олмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли.

(96-5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

6 Н ебеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.

(96-6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

7 У стыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

(96-7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

8 С ион услышал и обрадовался, дочери Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи.

(96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

9 В едь Ты, Господи, превыше всей земли, превознесен высоко над всеми богами.

(96-9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

10 Л юбящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

(96-10) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

11 С вет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселье.

(96-11) Свет сияет на праведника, и на правых сердцем--веселие.

12 Р адуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.

(96-12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.