1 ¡ El Señor reina! ¡Que se regocije la tierra! ¡Que se alegren las muchas costas!

(96-1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

2 ¡ El Señor está rodeado de densas nubes! ¡Su trono se basa en la justicia y el derecho!

(96-2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд--основание престола Его.

3 ¡ Un fuego avanza delante de él, que consumirá a los enemigos que lo rodean!

(96-3) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

4 ¡ Sus relámpagos alumbran el mundo! ¡Al verlos, la tierra se estremece!

(96-4) Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

5 ¡ En presencia del Señor, en presencia del Señor de toda la tierra, los montes se derriten como cera!

(96-5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

6 L os cielos anuncian su justicia; todos los pueblos contemplan su gloria.

(96-6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

7 ¡ Avergüéncense todos ustedes, que rinden culto a las imágenes de talla! ¡Y ustedes, que se jactan de los ídolos! ¡Póstrense ante él todos los dioses!

(96-7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

8 S ión lo supo, Señor, y se regocijó; las ciudades de Judá se alegraron por tus juicios,

(96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

9 p orque tú, Señor, estás por encima de toda la tierra; ¡estás por encima de todos los dioses!

(96-9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

10 U stedes, los que aman al Señor, ¡aborrezcan la maldad! El Señor protege la vida de sus fieles, y los libra del poder de los impíos.

(96-10) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

11 L a luz se difunde sobre los justos, y alegra a los rectos de corazón.

(96-11) Свет сияет на праведника, и на правых сердцем--веселие.

12 U stedes, los justos, ¡alégrense en el Señor y alaben su santo nombre!

(96-12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.