1 ¡ El Señor reina! ¡Que se regocije la tierra! ¡Que se alegren las muchas costas!

Domnul împărăţeşte! Să se înveselească pământul şi să se bucure ostroavele cele multe!

2 ¡ El Señor está rodeado de densas nubes! ¡Su trono se basa en la justicia y el derecho!

Norii şi negura Îl înconjoară, dreptatea şi judecata sunt temelia tronului Său.

3 ¡ Un fuego avanza delante de él, que consumirá a los enemigos que lo rodean!

Înaintea Lui merge focul, arzându-I duşmanii din preajmă.

4 ¡ Sus relámpagos alumbran el mundo! ¡Al verlos, la tierra se estremece!

Fulgerele Lui luminează lumea; pământul vede şi se cutremură.

5 ¡ En presencia del Señor, en presencia del Señor de toda la tierra, los montes se derriten como cera!

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Stăpânului întregului pământ.

6 L os cielos anuncian su justicia; todos los pueblos contemplan su gloria.

Cerurile vestesc dreptatea Lui şi toate popoarele văd slava Lui.

7 ¡ Avergüéncense todos ustedes, que rinden culto a las imágenes de talla! ¡Y ustedes, que se jactan de los ídolos! ¡Póstrense ante él todos los dioses!

Sunt făcuţi de ruşine toţi cei ce slujesc chipurilor şi cei ce se laudă cu idolii. Toţi zeii să se închine înaintea Lui!

8 S ión lo supo, Señor, y se regocijó; las ciudades de Judá se alegraron por tus juicios,

Sionul aude şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda din pricina judecăţilor Tale, Doamne!

9 p orque tú, Señor, estás por encima de toda la tierra; ¡estás por encima de todos los dioses!

Tu, Doamne, eşti Cel Preaînalt peste întreg pământul; Tu eşti înălţat mai presus de toţi dumnezeii!

10 U stedes, los que aman al Señor, ¡aborrezcan la maldad! El Señor protege la vida de sus fieles, y los libra del poder de los impíos.

Cei ce iubiţi pe Domnul, urâţi răul! El păzeşte sufletele credincioşilor Săi şi îi scapă din mâna celor răi.

11 L a luz se difunde sobre los justos, y alegra a los rectos de corazón.

Lumina este semănată pentru cel drept şi bucuria pentru cel cu inima dreaptă.

12 U stedes, los justos, ¡alégrense en el Señor y alaben su santo nombre!

Bucuraţi-vă în Domnul, voi, cei drepţi! Lăudaţi -L, amintindu- vă de sfinţenia Lui!