1 ¿ Por qué se rebelan los pueblos? ¿Por qué conspiran las naciones?

De ce se întărâtă neamurile şi de ce cugetă popoarele lucruri deşarte ?

2 L os reyes de la tierra hacen alianzas; los caudillos se declaran en contra del Señor y de su Mesías. Y dicen:

Regii pământului iau poziţie şi conducătorii se strâng laolaltă împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicând:

3 « ¡Vamos a quitarnos sus cadenas! ¡Vamos a librarnos de sus ataduras!»

„Să rupem legăturile Lor şi să aruncăm funiile Lor de pe noi!“

4 E l que reina en los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

Cel Ce tronează în ceruri râde; Stăpânul îşi bate joc de ei.

5 P ero ya enfurecido, les habla, y con su enojo los deja turbados.

Apoi le vorbeşte în mânia Lui şi-i îngrozeşte în furia Lui, zicând:

6 « Ya he establecido a mi rey sobre el monte Sión, mi lugar santo.»

„Totuşi Eu Însumi L-am înscăunat pe Împăratul Meu peste Sion, muntele Meu cel sfânt.“

7 Y o daré a conocer el decreto que el Señor me ha comunicado: «Tú eres mi hijo. En este día te he engendrado.

Voi vesti hotărârea Domnului: El Mi-a zis: „Tu eşti Fiul Meu! Astăzi Te-am născut!

8 P ídeme que te dé las naciones como herencia, y tuyos serán los confines de la tierra.

Cere-Mi şi-Ţi voi da neamurile drept moştenire şi marginile pământului în stăpânire!

9 S ometerás a las naciones con cetro de hierro, y las destrozarás como a vasijas de barro.»

Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier şi le vei sfărâma ca pe vasul unui olar!“

10 U stedes, los reyes: ¡sean prudentes! Y ustedes, los jueces: ¡admitan la corrección!

De aceea, regilor, purtaţi-vă cu înţelepciune! Judecători ai pământului, luaţi învăţătură!

11 S irvan al Señor con reverencia y ríndanle culto con temor reverente.

Slujiţi Domnului cu frică şi bucuraţi-vă tremurând!

12 R índanse a los pies de su Hijo, no sea que él se enoje y ustedes perezcan, pues su enojo se enciende de repente. ¡Bienaventurados son los que en él confían!

Daţi sărutare Fiului, ca nu cumva să se mânie şi să pieriţi pe cale, căci mânia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toţi cei ce-şi găsesc refugiul în El!