1 D e ce se întărâtă neamurile şi de ce cugetă popoarele lucruri deşarte ?

¿Por qué se rebelan los pueblos? ¿Por qué conspiran las naciones?

2 R egii pământului iau poziţie şi conducătorii se strâng laolaltă împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicând:

Los reyes de la tierra hacen alianzas; los caudillos se declaran en contra del Señor y de su Mesías. Y dicen:

3 „ Să rupem legăturile Lor şi să aruncăm funiile Lor de pe noi!“

«¡Vamos a quitarnos sus cadenas! ¡Vamos a librarnos de sus ataduras!»

4 C el Ce tronează în ceruri râde; Stăpânul îşi bate joc de ei.

El que reina en los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

5 A poi le vorbeşte în mânia Lui şi-i îngrozeşte în furia Lui, zicând:

Pero ya enfurecido, les habla, y con su enojo los deja turbados.

6 „ Totuşi Eu Însumi L-am înscăunat pe Împăratul Meu peste Sion, muntele Meu cel sfânt.“

«Ya he establecido a mi rey sobre el monte Sión, mi lugar santo.»

7 V oi vesti hotărârea Domnului: El Mi-a zis: „Tu eşti Fiul Meu! Astăzi Te-am născut!

Yo daré a conocer el decreto que el Señor me ha comunicado: «Tú eres mi hijo. En este día te he engendrado.

8 C ere-Mi şi-Ţi voi da neamurile drept moştenire şi marginile pământului în stăpânire!

Pídeme que te dé las naciones como herencia, y tuyos serán los confines de la tierra.

9 T u le vei zdrobi cu un toiag de fier şi le vei sfărâma ca pe vasul unui olar!“

Someterás a las naciones con cetro de hierro, y las destrozarás como a vasijas de barro.»

10 D e aceea, regilor, purtaţi-vă cu înţelepciune! Judecători ai pământului, luaţi învăţătură!

Ustedes, los reyes: ¡sean prudentes! Y ustedes, los jueces: ¡admitan la corrección!

11 S lujiţi Domnului cu frică şi bucuraţi-vă tremurând!

Sirvan al Señor con reverencia y ríndanle culto con temor reverente.

12 D aţi sărutare Fiului, ca nu cumva să se mânie şi să pieriţi pe cale, căci mânia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toţi cei ce-şi găsesc refugiul în El!

Ríndanse a los pies de su Hijo, no sea que él se enoje y ustedes perezcan, pues su enojo se enciende de repente. ¡Bienaventurados son los que en él confían!