1 O are într-adevăr rostiţi voi ceea ce este drept, conducătorilor ? Oare cu nepărtinire judecaţi voi, fii ai oamenilor?

Ustedes los jueces ¿en verdad hacen justicia? Ustedes, simples mortales, ¿juzgan con rectitud?

2 D impotrivă, în inimă puneţi la cale nelegiuiri, iar cu mâinile împărţiţi violenţa în ţară.

Más bien, en su corazón urden hacer el mal, y luego actúan con violencia en la tierra.

3 C ei răi se înstrăinează încă din pântece, cei ce rostesc minciuni se rătăcesc încă de la naştere.

Los impíos se desencaminan desde la matriz; se descarrían y mienten desde que nacen.

4 V eninul lor este ca veninul şarpelui, ca al cobrei surde care şi-a închis urechea,

Son venenosos como serpientes; se tapan los oídos; son como un áspid sordo

5 c are nu aude glasul vrăjitorilor, oricât de iscusite ar fi descântecele fachirului.

que no escucha la voz de los magos, de los hábiles encantadores.

6 D umnezeule, zdrobeşte-le dinţii din gură! Doamne, scoate colţii acestor lei!

Dios mío, ¡rómpeles los dientes! Señor, ¡rómpeles a esos leones los colmillos!

7 F ie să se scurgă precum apa care trece! Când întind arcul, fie-le săgeţile oarbe!

¡Que se diluyan, como el agua que corre! ¡Que sus saetas se hagan pedazos al dispararlas!

8 S ă fie ca melcul care se topeşte mergând, ca stârpitura care nu a văzut soarele!

¡Que se disuelvan como los caracoles! ¡Que sean como abortivos y jamás vean el sol!

9 Î nainte ca oalele voastre să simtă focul de spini, verzi sau uscaţi, El îl va spulbera pe cel rău!

¡Que antes de darse cuenta ardan como espinos! ¡Que aun con vida el viento los arrebate!

10 C el drept se va bucura când se va vedea răzbunat, când îşi va spăla picioarele în sângele celui rău.

Al verse vengados, los justos se alegrarán y se empaparán los pies en la sangre del impío.

11 A tunci oamenii vor zice: „Cu siguranţă cel drept este răsplătit! Există un Dumnezeu Care judecă pământul!“

Entonces se dirá: «Ciertamente, los justos serán recompensados; ciertamente, hay un Dios que juzga en la tierra.»