1 D oamne, Stăpânul nostru, cât de maiestuos este Numele Tău pe întreg pământul! Fie înălţată slava Ta mai presus de ceruri!

Señor y Dios nuestro, ¡cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra! ¡Has puesto tu gloria sobre los cielos!

2 D in gura copiilor şi a celor ce sunt alăptaţi ai întemeiat o fortăreaţă împotriva duşmanilor Tăi, ca să fie astfel reduşi la tăcere vrăjmaşul şi răzbunătorul.

Las alabanzas de los niños de pecho son tu mejor defensa contra tus enemigos; ellas silencian a tus vengativos adversarios.

3 C ând privesc cerurile, lucrarea mâinilor Tale, luna şi stelele pe care le-ai zidit, îmi zic:

Cuando contemplo el cielo, obra de tus dedos, y la luna y las estrellas que has creado,

4 C e este omul ca să-Ţi aminteşti de el şi fiul omului ca să-Ţi pese de el?

me pregunto: ¿Qué es el ser humano, para que en él pienses? ¿Qué es la humanidad, para que la tomes en cuenta?

5 T u l-ai făcut cu puţin mai prejos decât Dumnezeu şi l-ai încoronat cu slavă şi cu cinste.

Hiciste al hombre poco menor que un dios, y lo colmaste de gloria y de honra.

6 L -ai pus să domnească peste lucrările mâinilor Tale; i-ai pus totul sub picioare:

¡Lo has hecho señor de las obras de tus manos! ¡todo lo has puesto debajo de sus pies!

7 o i şi boi deopotrivă, chiar şi fiarele câmpului;

¡Todas las ovejas y todos los toros! ¡Todos los animales del bosque!

8 p ăsările cerului şi peştii mării, tot ce străbate căile mărilor.

¡Las aves en el cielo y los peces en el mar! ¡Todo lo que surca las profundidades del mar!

9 D oamne, Stăpânul nostru, cât de maiestuos este Numele Tău pe întreg pământul!

Señor y Dios nuestro, ¡cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra!