1 A scultă, Dumnezeule, glasul plângerii mele! Păzeşte-mă de ameninţarea duşmanului!

Dios mío, ¡escucha la voz de mi queja! ¡Protege mi vida de mi temible enemigo!

2 F ereşte-mă de sfatul celor răi, de gloata celor ce săvârşesc răul,

¡Escóndeme de esa caterva de malhechores, que en secreto conspiran y hacen planes malvados!

3 d e cei care îşi ascut limba drept sabie, care pregătesc cuvinte amare drept săgeţi,

Afilan su lengua, como si fuera una espada; lanzan acres invectivas, como si fueran saetas,

4 c a să tragă pe ascuns asupra celui nevinovat, să tragă pe neaşteptate şi fără să se teamă.

y a escondidas hieren al hombre íntegro. Lo atacan de repente y sin temor alguno;

5 S e îmbărbătează în răutatea lor, îşi plănuiesc cum să ascundă curse, zicând: „Cine ne va vedea?“

obstinados en cumplir sus inicuos designios, pretenden disimular sus trampas, creyendo que nadie los va a ver.

6 P un la cale nedreptăţi, zicând: „Am isprăvit planul ascuns!“ Lăuntrul fiecăruia şi inima le sunt de nepătruns.

Elucubran iniquidades, investigan al detalle; y sus ideas son tan incomprensibles que no es posible penetrar en ellos.

7 Î nsă Dumnezeu trage pe neaşteptate săgeţi asupra lor şi sunt loviţi.

¡Pero Dios los herirá con sus saetas! ¡Sus plagas les sobrevendrán de repente!

8 P ropria lor limbă i-a adus la ruină, aşa încât toţi cei care-i văd clatină din cap.

Su propia lengua les será un tropiezo, y serán la burla de todos los que los vean.

9 T oţi oamenii se înfricoşează, mărturisesc ceea ce a înfăptuit Dumnezeu şi-I recunosc lucrarea.

Entonces la humanidad entera sentirá temor, y todos proclamarán las obras de Dios y entenderán el porque de sus acciones.

10 S ă se bucure cel drept în Domnul şi să se adăpostească la El! Să se laude cu El toţi cei cu inima cinstită.

Los justos se regocijarán en el Señor y pondrán en él su confianza. ¡Todos los rectos de corazón lo alabarán!