1 D umnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu! Te caut cu ardoare; îmi însetează sufletul după Tine, îmi tânjeşte trupul după Tine într-un pământ uscat, sterp şi fără apă.

Dios mío, ¡tú eres mi Dios! Yo te buscaré de madrugada. Mi alma desfallece de sed por ti; mi ser entero te busca con ansias, en terrenos secos e inhóspitos, sin agua,

2 D a, Te-am văzut în Lăcaşul Tău cel sfânt şi am privit la tăria şi la slava Ta.

con deseos de ver tu poder y tu gloria, como los he mirado en el santuario.

3 P entru că îndurarea Ta preţuieşte mai mult decât viaţa, de aceea buzele mele Te vor lăuda.

Tu misericordia es mejor que la vida; por eso mis labios te alaban.

4 A şadar, Te voi binecuvânta toată viaţa mea şi în Numele Tău îmi voi ridica mâinile

¡Yo te bendeciré mientras tenga vida, y en tu nombre levantaré mis manos!

5 S ufletul meu se satură de Tine ca de nişte bucate grase şi miezoase, iar gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze.

Mi alma quedará del todo satisfecha, como si comiera los mejores platillos, y mis labios te aclamarán jubilosos

6 Î mi amintesc de Tine în aşternutul meu; în timpul străjilor nopţii cuget la Tine.

al pensar en ti recostado en mi lecho, al meditar en ti durante mis desvelos.

7 C ăci Tu eşti ajutorul meu, strig de bucurie la umbra aripilor Tale!

Porque tú has sido mi socorro, alegré viviré bajo la sombra de tus alas.

8 S ufletul meu este lipit de Tine, dreapta Ta mă sprijină.

Mi alma está apegada a ti; tu mano derecha me brinda apoyo.

9 A ceia care caută să-mi ia viaţa sunt sortiţi nimicirii: vor merge în adâncimile pământului,

Los que buscan matarme y acabar conmigo caerán a lo más profundo de la tierra.

10 v or fi trecuţi prin ascuţişul sabiei, vor fi prada şacalilor.

Los matarán a filo de espada; servirán de alimento a los chacales.

11 R egele însă se va bucura în Dumnezeu! Oricine jură pe Numele Lui se va lăuda, căci gura mincinoasă va fi astupată.

Pero el rey se regocijará en Dios, y todos los que juran por él serán alabados, pero la boca de los mentirosos será acallada.