1 D umnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu! Te caut cu ardoare; îmi însetează sufletul după Tine, îmi tânjeşte trupul după Tine într-un pământ uscat, sterp şi fără apă.

He himene na Rawiri, i a ia i te koraha o Hura. E te Atua, noku koe Atua; ka moata taku rapu i a koe. E hiainu ana toku wairua ki a koe, e hiahia ana oku kikokiko ki a koe, i te whenua maroke, ruha noa, kahore nei he wai.

2 D a, Te-am văzut în Lăcaşul Tău cel sfânt şi am privit la tăria şi la slava Ta.

Koia i titiro atu ai ahau ki a koe i te wahi tapu, kia kite ai i tou kaha, i tou kororia.

3 P entru că îndurarea Ta preţuieşte mai mult decât viaţa, de aceea buzele mele Te vor lăuda.

Pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe.

4 A şadar, Te voi binecuvânta toată viaţa mea şi în Numele Tău îmi voi ridica mâinile

Ina, ka whakapai ahau ki a koe i ahau ano e ora nei; ka totoro atu oku ringa i runga i tou ingoa.

5 S ufletul meu se satură de Tine ca de nişte bucate grase şi miezoase, iar gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze.

Ka makona toku wairua, ano i te hinu wheua, i te ngako, a ka hari oku ngutu ina whakamoemiti toku mangai ki a koe.

6 Î mi amintesc de Tine în aşternutul meu; în timpul străjilor nopţii cuget la Tine.

Ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po.

7 C ăci Tu eşti ajutorul meu, strig de bucurie la umbra aripilor Tale!

Ko koe hoki toku kaiawhina: na ka hari ahau ki te taumarumarutanga iho o ou pakau.

8 S ufletul meu este lipit de Tine, dreapta Ta mă sprijină.

Piri tonu toku wairua ki a koe: e tautoko ake ana tou matau i ahau.

9 A ceia care caută să-mi ia viaţa sunt sortiţi nimicirii: vor merge în adâncimile pământului,

Ko te hunga e whai ana i toku wairua kia whakangaromia, ka riro ratou ki nga wahi o raro rawa o te whenua.

10 v or fi trecuţi prin ascuţişul sabiei, vor fi prada şacalilor.

Ka tukua atu ratou ki te kaha o te hoari: hei wahi ratou ma nga pokiha.

11 R egele însă se va bucura în Dumnezeu! Oricine jură pe Numele Lui se va lăuda, căci gura mincinoasă va fi astupată.

Tena ko te kingi, ka hari ia ki te Atua; ka whakamanamana nga tangata katoa ko ia nei ta ratou oati: a ka purua te mangai o te hunga katoa e korero teka ana.