1 D umnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu! Te caut cu ardoare; îmi însetează sufletul după Tine, îmi tânjeşte trupul după Tine într-un pământ uscat, sterp şi fără apă.

(62-1) ^^Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.^^ (62-2) Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

2 D a, Te-am văzut în Lăcaşul Tău cel sfânt şi am privit la tăria şi la slava Ta.

(62-3) чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

3 P entru că îndurarea Ta preţuieşte mai mult decât viaţa, de aceea buzele mele Te vor lăuda.

(62-4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

4 A şadar, Te voi binecuvânta toată viaţa mea şi în Numele Tău îmi voi ridica mâinile

(62-5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

5 S ufletul meu se satură de Tine ca de nişte bucate grase şi miezoase, iar gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze.

(62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

6 Î mi amintesc de Tine în aşternutul meu; în timpul străjilor nopţii cuget la Tine.

(62-7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в стражи,

7 C ăci Tu eşti ajutorul meu, strig de bucurie la umbra aripilor Tale!

(62-8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

8 S ufletul meu este lipit de Tine, dreapta Ta mă sprijină.

(62-9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

9 A ceia care caută să-mi ia viaţa sunt sortiţi nimicirii: vor merge în adâncimile pământului,

(62-10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

10 v or fi trecuţi prin ascuţişul sabiei, vor fi prada şacalilor.

(62-11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

11 R egele însă se va bucura în Dumnezeu! Oricine jură pe Numele Lui se va lăuda, căci gura mincinoasă va fi astupată.

(62-12) Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.