1 C ât de plăcute sunt Lăcaşurile Tale, Doamne al Oştirilor!

(83-1) ^^Начальнику хора. На Гефском. Кореевых сынов. Псалом.^^ (83-2) Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!

2 S ufletul meu tânjeşte şi suspină după curţile Domnului. Inima şi trupul meu strigă de bucurie către Dumnezeul cel Viu.

(83-3) Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

3 C hiar şi pasărea îşi găseşte o casă, chiar şi rândunica îşi găseşte un cuib pentru ea, un loc unde să-şi pună puii, un loc la altarele Tale, Doamne al Oştirilor, Împăratul meu şi Dumnezeul meu!

(83-4) И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!

4 F erice de cei ce locuiesc în Casa Ta, căci ei Te laudă mereu! Sela

(83-5) Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.

5 F erice de oamenii a căror tărie este în Tine şi a căror inimă se îndreaptă spre înălţimile Sionului.

(83-6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены.

6 C ând străbat aceştia valea Plângerii, ei o prefac într-un loc cu izvoare, pe care ploaia timpurie îl acoperă cu iazuri.

(83-7) Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;

7 E i merg din putere în putere şi se înfăţişează înaintea lui Dumnezeu, în Sion.

(83-8) приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

8 D oamne, Dumnezeul Oştirilor, ascultă-mi rugăciunea! Pleacă-Ţi urechea, Dumnezeule al lui Iacov! Sela

(83-9) Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!

9 S cut al nostru, ia aminte, Dumnezeule! Priveşte cu bunăvoinţă la faţa unsului Tău!

(83-10) Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.

10 M ai bine o zi în curţile Tale, decât o mie în altă parte. Mai bine stau în pragul Casei Dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile răutăţii.

(83-11) Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.

11 C ăci Domnul Dumnezeu este soare şi scut; El dă îndurare şi slavă. Nu lipseşte de bine pe cei ce umblă în integritate.

(83-12) Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.

12 D oamne al Oştirilor, ferice de omul care-şi pune încrederea în Tine!

(83-13) Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!