1 C ântaţi Domnului un cântec nou, cântaţi Domnului, toţi locuitorii pământului!

(95-1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

2 C ântaţi Domnului, binecuvântaţi-I Numele! Vestiţi în fiecare zi mântuirea Lui!

(95-2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

3 I storisiţi printre neamuri slava Lui şi printre toate popoarele – minunile Lui!

(95-3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

4 C ăci mare este Domnul şi vrednic de laudă, El este mai de temut decât toţi zeii.

(95-4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

5 T oţi zeii popoarelor sunt doar nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

(95-5) Ибо все боги народов--идолы, а Господь небеса сотворил.

6 M ăreţia şi strălucirea sunt înaintea feţei Lui, iar puterea şi slava – în Lăcaşul Lui.

(95-6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

7 F amilii ale popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinstiţi - I puterea!

(95-7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

8 D aţi Domnului slava cuvenită Numelui Său! Aduceţi un dar şi veniţi în curţile Lui!

(95-8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

9 Î nchinaţi-vă Domnului cu podoabe sfinte! Tremuraţi înaintea Lui, voi, de pe întreg pământul!

(95-9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!

10 S puneţi printre neamuri: „ Domnul împărăţeşte! De aceea lumea stă neclintită şi nu poate fi clătinată. El va judeca popoarele cu nepărtinire.“

(95-10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

11 S ă se bucure cerurile şi să se înveselească pământul! Să vuiască marea şi tot ce este în ea!

(95-11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;

12 S ă tresalte câmpia şi tot ce este pe ea! Atunci toţi copacii pădurii vor striga de bucurie

(95-12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные

13 î naintea Domnului, căci El vine, vine să judece pământul, să judece lumea cu dreptate şi popoarele după credincioşia Sa.

(95-13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы--по истине Своей.