1 D oamne, regele se bucură de tăria pe care o dai Tu. Şi cât de mult se veseleşte de izbăvirea Ta!

(20-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

2 T u ai împlinit dorinţa inimii lui şi n-ai respins cererea buzelor lui! Sela

(20-3) Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

3 C ăci l-ai întâmpinat cu binecuvântări plăcute, i-ai pus pe cap coroană de aur curat.

(20-4) ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

4 Ţ i-a cerut viaţă şi i-ai dat-o; i-ai dat multe zile pentru veci de veci.

(20-5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

5 M are este slava lui datorită izbăvirii Tale! Splendoare şi măreţie ai pus peste el!

(20-6) Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

6 T u i-ai dat binecuvântări veşnice şi l-ai umplut cu bucuria prezenţei Tale.

(20-7) Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

7 C ăci regele se încrede în Domnul, iar prin îndurarea Celui Preaînalt, el nu se va clătina.

(20-8) ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

8 M âna Ta îi va ajunge pe toţi duşmanii Tăi, dreapta Ta îi va ajunge pe cei ce Te urăsc.

(20-9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

9 Î n ziua arătării Tale îi vei face ca un cuptor aprins. În mânia Lui, Domnul îi va înghiţi şi-i va mistui focul!

(20-10) Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

10 L e vei nimici odraslele de pe pământ şi urmaşii dintre fiii oamenilor,

(20-11) Ты истребишь плод их с земли и семя их--из среды сынов человеческих,

11 c ăci Ţi s-au împotrivit cu răutate! Au urzit intrigi, dar nu vor reuşi!

(20-12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли.

12 Î i vei pune să dea bir cu fugiţii când Îţi vei încorda arcul împotriva lor.

(20-13) Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

13 R idică-Te, Doamne, în tăria Ta, ca noi să cântăm şi să lăudăm puterea Ta!

(20-14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.