1 D oamne, la Tine îmi înalţ sufletul!

(24-1) ^^Псалом Давида.^^ К Тебе, Господи, возношу душу мою.

2 D umnezeul meu, în Tine mă încred: să nu fiu dat de ruşine! Să nu se bucure duşmanii mei de mine!

(24-2) Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои,

3 D a, toţi cei ce nădăjduiesc în Tine nu vor fi daţi de ruşine, ci de ruşine vor fi făcuţi cei ce Îţi sunt necredincioşi fără motiv.

(24-3) да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.

4 F ă-mi cunoscute căile Tale, Doamne, învaţă-mă cărările Tale!

(24-4) Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.

5 C ălăuzeşte-mă în adevărul Tău, învaţă-mă, căci Tu eşti Dumnezeul mântuirii mele! În Tine nădăjduiesc toată ziua.

(24-5) Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.

6 A du-Ţi aminte, Doamne, de mila şi de îndurarea Ta, căci acestea sunt veşnice!

(24-6) Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.

7 N u-Ţi aduce aminte de păcatele din tinereţea mea, nici de greşelile mele, ci adu-Ţi aminte de mine după îndurarea Ta, pentru bunătatea Ta, Doamne!

(24-7) Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!

8 D omnul este bun şi drept; de aceea le dă învăţătură celor păcătoşi pe cale.

(24-8) Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,

9 E l îi îndrumă pe cei smeriţi în ceea ce este drept şi îi învaţă pe cei smeriţi calea Lui.

(24-9) направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.

10 T oate cărările Domnului sunt îndurare şi adevăr pentru cei ce păzesc legământul şi mărturiile Lui.

(24-10) Все пути Господни--милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.

11 D oamne, din pricina Numelui Tău, iartă-mi vina, căci mare este!

(24-11) Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.

12 C ine se teme de Domnul ? Aceluia El îi arată ce cale să aleagă.

(24-12) Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.

13 E l va locui în fericire, iar urmaşii lui vor moşteni ţara.

(24-13) Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.

14 S fatul Domnului este pentru cei ce se tem de El, iar legământul Lui le dă învăţătură.

(24-14) Тайна Господня--боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.

15 C ătre Domnul îmi îndrept totdeauna privirea, căci El îmi scoate picioarele din laţ.

(24-15) Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.

16 Î ntoarce-Te spre mine şi îndură-te de mine, căci sunt singur şi necăjit!

(24-16) Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.

17 N ecazurile inimii mele s-au înmulţit; izbăveşte-mă din nenorocirile mele!

(24-17) Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,

18 U ită-te la năpasta şi la necazul meu şi iartă toate păcatele mele!

(24-18) призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.

19 I a aminte la duşmanii mei, căci se înmulţesc, şi la înverşunata ură cu care mă urăsc.

(24-19) Посмотри на врагов моих, как много их, и лютою ненавистью они ненавидят меня.

20 P ăzeşte-mi sufletul şi izbăveşte-mă, nu mă lăsa de batjocură, căci mă încred în Tine!

(24-20) Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.

21 I ntegritatea şi nevinovăţia să mă ocrotească, căci nădăjduiesc în Tine!

(24-21) Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.

22 D umnezeule, răscumpără pe Israel din toate necazurile lui!

(24-22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.