1 D oamne, la Tine îmi înalţ sufletul!

La Tine, Doamne, îmi înalţ sufletul.

2 D umnezeul meu, în Tine mă încred: să nu fiu dat de ruşine! Să nu se bucure duşmanii mei de mine!

În Tine, Dumnezeule, mă încred: să nu fiu dat de ruşine, ca să nu se bucure vrăjmaşii mei de mine!

3 D a, toţi cei ce nădăjduiesc în Tine nu vor fi daţi de ruşine, ci de ruşine vor fi făcuţi cei ce Îţi sunt necredincioşi fără motiv.

Da, toţi cei ce nădăjduiesc în Tine nu vor fi daţi de ruşine: ci de ruşine vor fi daţi cei ce Te părăsesc fără temei.

4 F ă-mi cunoscute căile Tale, Doamne, învaţă-mă cărările Tale!

Arată-mi, Doamne, căile Tale, şi învaţă-mă cărările Tale.

5 C ălăuzeşte-mă în adevărul Tău, învaţă-mă, căci Tu eşti Dumnezeul mântuirii mele! În Tine nădăjduiesc toată ziua.

Povăţuieşte-mă în adevărul Tău, şi învaţă-mă; căci Tu eşti Dumnezeul mîntuirii mele, Tu eşti totdeauna nădejdea mea!

6 A du-Ţi aminte, Doamne, de mila şi de îndurarea Ta, căci acestea sunt veşnice!

Adu-Ţi aminte, Doamne, de îndurarea şi bunătatea Ta; căci sînt vecinice.

7 N u-Ţi aduce aminte de păcatele din tinereţea mea, nici de greşelile mele, ci adu-Ţi aminte de mine după îndurarea Ta, pentru bunătatea Ta, Doamne!

Nu-Ţi aduce aminte de greşelile din tinereţa mea, nici de fărădelegile mele; ci adu-Ţi aminte de mine, după îndurarea Ta, pentru bunătatea Ta, Doamne!

8 D omnul este bun şi drept; de aceea le dă învăţătură celor păcătoşi pe cale.

Domnul este bun şi drept: de aceea arată El păcătoşilor calea.

9 E l îi îndrumă pe cei smeriţi în ceea ce este drept şi îi învaţă pe cei smeriţi calea Lui.

El face pe cei smeriţi să umble în tot ce este drept. El învaţă pe cei smeriţi calea Sa.

10 T oate cărările Domnului sunt îndurare şi adevăr pentru cei ce păzesc legământul şi mărturiile Lui.

Toate cărările Domnului sînt îndurare şi credincioşie, pentru cei ce păzesc legămîntul şi poruncile Lui.

11 D oamne, din pricina Numelui Tău, iartă-mi vina, căci mare este!

Pentru Numele Tău, Doamne, iartă-mi fărădelegea, căci mare este!

12 C ine se teme de Domnul ? Aceluia El îi arată ce cale să aleagă.

Cine este omul, care se teme de Domnul? Aceluia Domnul îi arată calea pe care trebuie s'o aleagă.

13 E l va locui în fericire, iar urmaşii lui vor moşteni ţara.

El va locui în fericire, şi sămînţa lui va stăpîni ţara.

14 S fatul Domnului este pentru cei ce se tem de El, iar legământul Lui le dă învăţătură.

Prietenia Domnului este pentru cei ce se tem de El, şi legămîntul făcut cu El le dă învăţătură.

15 C ătre Domnul îmi îndrept totdeauna privirea, căci El îmi scoate picioarele din laţ.

Eu îmi întorc necurmat ochii spre Domnul, căci El îmi va scoate picioarele din laţ.

16 Î ntoarce-Te spre mine şi îndură-te de mine, căci sunt singur şi necăjit!

Priveşte-mă şi ai milă de mine, căci sînt părăsit şi nenorocit.

17 N ecazurile inimii mele s-au înmulţit; izbăveşte-mă din nenorocirile mele!

Neliniştea inimii mele creşte: scoate-mă din necazul meu!

18 U ită-te la năpasta şi la necazul meu şi iartă toate păcatele mele!

Uită-Te la ticăloşia şi truda mea, şi iartă-mi toate păcatele mele.

19 I a aminte la duşmanii mei, căci se înmulţesc, şi la înverşunata ură cu care mă urăsc.

Vezi cît de mulţi sînt vrăjmaşii mei, şi cu ce ură mare mă urmăresc.

20 P ăzeşte-mi sufletul şi izbăveşte-mă, nu mă lăsa de batjocură, căci mă încred în Tine!

Păzeşte-mi sufletul, şi scapă-mă! Nu mă lăsa să fiu dat de ruşine cînd mă încred în Tine!

21 I ntegritatea şi nevinovăţia să mă ocrotească, căci nădăjduiesc în Tine!

Să mă ocrotească nevinovăţia şi neprihănirea, cînd îmi pun nădejdea în Tine!

22 D umnezeule, răscumpără pe Israel din toate necazurile lui!

Izbăveşte, Dumnezeule, pe Israel din toate necazurile lui.