1 F iul meu, dacă vei primi cuvintele mele şi vei păstra în tine îndrumările mele,

Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învăţăturile mele,

2 d acă-ţi vei apleca urechea spre înţelepciune şi inima spre pricepere,

dacă vei lua aminte la înţelepciune, şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere;

3 d acă vei cere înţelepciune şi te vei ruga pentru pricepere,

dacă vei cere înţelepciune, şi dacă te vei ruga pentru pricepere,

4 d acă o vei dori ca pe argint şi o vei căuta ca pe o comoară ascunsă,

dacă o vei căuta ca argintul, şi vei umbla după ea ca după o comoară,

5 a tunci vei înţelege frica de Domnul şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu.

atunci vei înţelege frica de Domnul, şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu.

6 C ăci Domnul dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere.

Căci Domnul dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere.

7 E l păstrează izbânda pentru cel drept şi este scut pentru cei ce umblă în integritate.

El dă izbîndă celor fără prihană, dă un scut celor ce umblă în nevinovăţie.

8 E l păzeşte căile judecăţii şi protejează calea credincioşilor Lui.

Ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor Lui.

9 A tunci vei înţelege dreptatea, corectitudinea şi integritatea; vei înţelege orice cale bună.

Atunci vei înţelege dreptatea, judecata, nepărtinirea, toate căile cari duc la bine.

10 C ăci înţelepciunea va veni în inima ta şi cunoaşterea va fi plăcută sufletului tău.

Căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău;

11 P rudenţa te va proteja şi priceperea te va păzi.

chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,

12 Î nţelepciunea te va scăpa de calea celui rău, de omul care vorbeşte lucruri stricate,

ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvîntări stricate;

13 d e cel ce părăseşte cărările dreptăţii, ca să umble pe căile întunericului,

de ceice părăsesc cărările adevărate, ca să umble pe drumuri întunecoase;

14 c ăruia îi place să facă rău şi se bucură de perversitatea răului,

cari se bucură să facă răul, şi îşi pun plăcerea în răutate,

15 a le cărui cărări sunt întortocheate şi ale cărui drumuri sunt lăturalnice.

cari umblă pe cărări strîmbe, şi apucă pe drumuri sucite;

16 E a te va îndepărta de femeia adulteră, de străina care rosteşte cuvinte ademenitoare,

ca să te scape şi de nevasta altuia, de străina, care întrebuinţează vorbe ademenitoare,

17 d e cea care îşi părăseşte partenerul tinereţii ei şi uită legământul făcut înaintea Dumnezeului ei.

care părăseşte pe bărbatul tinereţei ei, şi uită legămîntul Dumnezeului ei.

18 C asa ei conduce spre moarte şi urmele ei duc la duhurile celor morţi.

Căci casa ei pogoară la moarte, şi drumul ei duce la cei morţi:

19 N imeni, din cei ce merg la ea, nu se mai întoarce, nici nu mai găseşte cărările vieţii.

niciunul care se duce la ea nu se mai întoarce, şi nu mai găseşte cărările vieţii.

20 D e aceea tu să mergi pe căile oamenilor buni şi să păstrezi cărările celor drepţi.

De aceea, tu să umbli pe calea oamenilor de bine, şi să ţii cărările celor neprihăniţi!

21 C ăci cei drepţi vor locui ţara şi cei integri vor rămâne în ea,

Căci oamenii fără prihană vor locui ţara, şi oamenii neîntinaţi vor rămînea în ea;

22 d ar cei răi vor fi stârpiţi din ţară şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.

dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară, şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.