1 L ăudaţi-L pe Domnul! Cât de bine este să-I cântăm Dumnezeului nostru; cât de plăcută şi de potrivită este lauda!

Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

2 D omnul zideşte Ierusalimul şi-i strânge pe deportaţii lui Israel.

Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

3 E l îi vindecă pe cei cu inima zdrobită şi le leagă rănile.

tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

4 E l socoteşte numărul stelelor şi le cheamă pe nume pe toate.

El socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

5 D omnul nostru este mare şi plin de putere; înţelepciunea Sa nu are margini!

Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

6 D omnul îi ridică pe cei smeriţi, dar pe cei răi îi apleacă până la pământ.

Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

7 Î nchinaţi-vă Domnului cu mulţumire, cântaţi-I Dumnezeului nostru din liră!

Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

8 E l acoperă cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pământ şi face să răsară iarba pe munţi.

El acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

9 E l le dă hrană vitelor şi hrăneşte puii de corb când aceştia strigă.

El dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

10 N u în puterea calului Îşi găseşte El plăcerea; nu de puterea omului se bucură;

Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

11 c i Domnul Îşi găseşte plăcerea în cei ce se tem de El, în cei ce nădăjduiesc în îndurarea Lui.

Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

12 L audă-L pe Domnul, Ierusalime, laudă-L pe Dumnezeul tău, Sioane!

Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

13 C ăci El întăreşte zăvoarele porţilor tale şi îţi binecuvântează fiii în mijlocul tău.

Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

14 E l dă pace hotarelor tale şi te satură cu cel mai ales grâu.

El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

15 E l trimite pe pământ porunca Sa; Cuvântul Lui aleargă cu iuţeală.

El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

16 E l dă neaua ca lâna şi presară bruma ca cenuşa.

El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

17 E l azvârle gheaţa în bucăţi, – cine poate sta înaintea frigului Său? –

El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

18 d ă poruncă şi aceasta se topeşte, Îşi pune vântul să sufle şi apele curg!

El Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

19 A făcut cunoscut Cuvântul Său lui Iacov şi a descoperit hotărârile şi judecăţile Sale lui Israel!

El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

20 T otuşi, El n-a făcut aşa cu nici un alt neam şi ele nu cunosc judecăţile Lui. Lăudaţi-L pe Domnul!

El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!