1 L ăudaţi-L pe Domnul! Cât de bine este să-I cântăm Dumnezeului nostru; cât de plăcută şi de potrivită este lauda!

Аллилуйя! Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Сладостна подобающая хвала.

2 D omnul zideşte Ierusalimul şi-i strânge pe deportaţii lui Israel.

Господь отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

3 E l îi vindecă pe cei cu inima zdrobită şi le leagă rănile.

Он исцеляет разбитые сердца и перевязывает их раны.

4 E l socoteşte numărul stelelor şi le cheamă pe nume pe toate.

Он исчисляет количество звезд и называет их по именам.

5 D omnul nostru este mare şi plin de putere; înţelepciunea Sa nu are margini!

Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ.

6 D omnul îi ridică pe cei smeriţi, dar pe cei răi îi apleacă până la pământ.

Господь возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю.

7 Î nchinaţi-vă Domnului cu mulţumire, cântaţi-I Dumnezeului nostru din liră!

Воспойте Господу с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе.

8 E l acoperă cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pământ şi face să răsară iarba pe munţi.

Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах.

9 E l le dă hrană vitelor şi hrăneşte puii de corb când aceştia strigă.

Он дает пищу животным и кричащим птенцам ворона.

10 N u în puterea calului Îşi găseşte El plăcerea; nu de puterea omului se bucură;

Не силе лошади Он радуется и не человеческим ногам благоволит,

11 c i Domnul Îşi găseşte plăcerea în cei ce se tem de El, în cei ce nădăjduiesc în îndurarea Lui.

Господь благосклонен к боящимся Его, к надеющимся на Его милость.

12 L audă-L pe Domnul, Ierusalime, laudă-L pe Dumnezeul tău, Sioane!

Восхваляй, Иерусалим, Господа; восславь, Сион, своего Бога!

13 C ăci El întăreşte zăvoarele porţilor tale şi îţi binecuvântează fiii în mijlocul tău.

Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя.

14 E l dă pace hotarelor tale şi te satură cu cel mai ales grâu.

Он утверждает мир в твоих границах и насыщает тебя отборной пшеницей.

15 E l trimite pe pământ porunca Sa; Cuvântul Lui aleargă cu iuţeală.

Он посылает Свое повеление на землю; быстро бежит Его слово.

16 E l dă neaua ca lâna şi presară bruma ca cenuşa.

Он дает снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

17 E l azvârle gheaţa în bucăţi, – cine poate sta înaintea frigului Său? –

бросает Свой град словно камни: кто может устоять перед Его морозом?

18 d ă poruncă şi aceasta se topeşte, Îşi pune vântul să sufle şi apele curg!

Он посылает Свое слово, и тает все, подует Своим ветром, и текут воды.

19 A făcut cunoscut Cuvântul Său lui Iacov şi a descoperit hotărârile şi judecăţile Sale lui Israel!

Свое слово показывает Иакову, Свои установления и суды – Израилю.

20 T otuşi, El n-a făcut aşa cu nici un alt neam şi ele nu cunosc judecăţile Lui. Lăudaţi-L pe Domnul!

Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его судов. Аллилуйя!