1 M ă bucur când mi se spune: „Să mergem la Casa Domnului!“

Обрадовался я, когда мне сказали: «Пойдем в дом Господень».

2 P icioarele ni se opresc la porţile tale, Ierusalime.

Ноги наши стоят у твоих ворот, Иерусалим.

3 I erusalimul este zidit ca o cetate ce-şi adună poporul în unitate.

Иерусалим – плотно застроенный город.

4 A colo vin seminţiile, seminţiile Domnului, ca să laude Numele Domnului, aşa cum s-a hotărât pentru Israel,

Туда поднимаются роды, роды Господни, по закону Израилю, воздать хвалу Имени Господа.

5 c ăci acolo sunt aşezate tronurile de judecată, tronurile Casei lui David.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 R ugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! „Fie ca cei ce te iubesc să prospere!

Молитесь о мире для Иерусалима: «Пусть будут благополучны любящие тебя.

7 P acea să fie între zidurile tale şi liniştea – în palatele tale.“

Пусть будет мир в твоих стенах и благополучие в твоих дворцах».

8 D in pricina fraţilor mei şi a prietenilor mei, îţi urez: „Pacea fie în tine!“

Ради братьев и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

9 D in pricina Casei Domnului, Dumnezeul nostru, îţi doresc: „Bine să-ţi fie!“

Ради дома Господа, нашего Бога, желаю блага тебе, Иерусалим.