1 ( Ein Lied Davids im höhern Chor.) Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!

Обрадовался я, когда мне сказали: «Пойдем в дом Господень».

2 U nsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.

Ноги наши стоят у твоих ворот, Иерусалим.

3 J erusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,

Иерусалим – плотно застроенный город.

4 d a die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.

Туда поднимаются роды, роды Господни, по закону Израилю, воздать хвалу Имени Господа.

5 D enn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 W ünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!

Молитесь о мире для Иерусалима: «Пусть будут благополучны любящие тебя.

7 E s möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

Пусть будет мир в твоих стенах и благополучие в твоих дворцах».

8 U m meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

Ради братьев и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

9 U m des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.

Ради дома Господа, нашего Бога, желаю блага тебе, Иерусалим.