1 ( Ein Lied Davids im höhern Chor.) Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!

Alegrei-me com os que me disseram: “Vamos à casa do Senhor!”

2 U nsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.

Nossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém!

3 J erusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,

Jerusalém está construída como cidade firmemente estabelecida.

4 d a die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.

Para lá sobem as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o mandamento dado a Israel.

5 D enn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

Lá estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa real de Davi.

6 W ünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!

Orem pela paz de Jerusalém: “Vivam em segurança aqueles que te amam!

7 E s möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

Haja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas!”

8 U m meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

Em favor de meus irmãos e amigos, direi: Paz seja com você!

9 U m des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.

Em favor da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem.