1 ( По слав. 121.) Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в дома Господен.

Alegrei-me com os que me disseram: “Vamos à casa do Senhor!”

2 Е то, краката ни стоят отвътре зад портите ти, Йерусалиме.

Nossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém!

3 Й ерусалиме, който си съграден като град, сглобен в едно,

Jerusalém está construída como cidade firmemente estabelecida.

4 к ъдето възлизат племената, Господните племена, според надеждите на Израел, за да славят името Господне.

Para lá sobem as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o mandamento dado a Israel.

5 З ащото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Lá estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa real de Davi.

6 М олете се за мира на Йерусалим: Нека благоденстват онези, които те обичат!

Orem pela paz de Jerusalém: “Vivam em segurança aqueles que te amam!

7 М ир да бъде отвътре зад стените ти, благоденствие в палатите ти!

Haja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas!”

8 З аради братята и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Em favor de meus irmãos e amigos, direi: Paz seja com você!

9 З аради дома на Господа, нашия Бог, ще търся доброто ти.

Em favor da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem.