1 ( По слав. 121.) Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в дома Господен.

Yo me alegré cuando me dijeron: “Vamos a la casa del Señor.”

2 Е то, краката ни стоят отвътре зад портите ти, Йерусалиме.

Plantados están nuestros pies Dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

3 Й ерусалиме, който си съграден като град, сглобен в едно,

Jerusalén, que está edificada Como ciudad compacta, bien unida,

4 к ъдето възлизат племената, Господните племена, според надеждите на Израел, за да славят името Господне.

A la cual suben las tribus, las tribus del Señor, ( lo cual es ordenanza para Israel) Para alabar el nombre del Señor.

5 З ащото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Porque allí se establecieron tronos para juicio, Los tronos de la casa de David.

6 М олете се за мира на Йерусалим: Нека благоденстват онези, които те обичат!

Oren ustedes por la paz de Jerusalén: “Sean prosperados los que te aman.

7 М ир да бъде отвътре зад стените ти, благоденствие в палатите ти!

Haya paz dentro de tus muros, Y prosperidad en tus palacios.”

8 З аради братята и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Por amor de mis hermanos y de mis amigos, Diré ahora: “Sea la paz en ti.”

9 З аради дома на Господа, нашия Бог, ще търся доброто ти.

Por amor de la casa del Señor nuestro Dios Procuraré tu bien.