1 C antique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

Yo me alegré cuando me dijeron: “Vamos a la casa del Señor.”

2 N os pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

Plantados están nuestros pies Dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

3 J érusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

Jerusalén, que está edificada Como ciudad compacta, bien unida,

4 C 'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.

A la cual suben las tribus, las tribus del Señor, ( lo cual es ordenanza para Israel) Para alabar el nombre del Señor.

5 C ar là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

Porque allí se establecieron tronos para juicio, Los tronos de la casa de David.

6 D emandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!

Oren ustedes por la paz de Jerusalén: “Sean prosperados los que te aman.

7 Q ue la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

Haya paz dentro de tus muros, Y prosperidad en tus palacios.”

8 A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

Por amor de mis hermanos y de mis amigos, Diré ahora: “Sea la paz en ti.”

9 A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.

Por amor de la casa del Señor nuestro Dios Procuraré tu bien.