1 О брадовался я, когда мне сказали: «Пойдем в дом Господень».

Yo me alegré cuando me dijeron: “Vamos a la casa del Señor.”

2 Н оги наши стоят у твоих ворот, Иерусалим.

Plantados están nuestros pies Dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

3 И ерусалим – плотно застроенный город.

Jerusalén, que está edificada Como ciudad compacta, bien unida,

4 Т уда поднимаются роды, роды Господни, по закону Израилю, воздать хвалу Имени Господа.

A la cual suben las tribus, las tribus del Señor, ( lo cual es ordenanza para Israel) Para alabar el nombre del Señor.

5 Т ам стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Porque allí se establecieron tronos para juicio, Los tronos de la casa de David.

6 М олитесь о мире для Иерусалима: «Пусть будут благополучны любящие тебя.

Oren ustedes por la paz de Jerusalén: “Sean prosperados los que te aman.

7 П усть будет мир в твоих стенах и благополучие в твоих дворцах».

Haya paz dentro de tus muros, Y prosperidad en tus palacios.”

8 Р ади братьев и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

Por amor de mis hermanos y de mis amigos, Diré ahora: “Sea la paz en ti.”

9 Р ади дома Господа, нашего Бога, желаю блага тебе, Иерусалим.

Por amor de la casa del Señor nuestro Dios Procuraré tu bien.