1 О брадовался я, когда мне сказали: «Пойдем в дом Господень».

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Mi sono rallegrato quando mi hanno detto: «Andiamo alla casa del Signore ».

2 Н оги наши стоят у твоих ворот, Иерусалим.

I nostri passi si sono fermati alle tue porte, o Gerusalemme;

3 И ерусалим – плотно застроенный город.

Gerusalemme, che sei costruita come una città ben compatta,

4 Т уда поднимаются роды, роды Господни, по закону Израилю, воздать хвалу Имени Господа.

dove salgono le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge imposta a Israele, per celebrare il nome del Signore.

5 Т ам стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Qua infatti furono eretti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

6 М олитесь о мире для Иерусалима: «Пусть будут благополучны любящие тебя.

Pregate per la pace di Gerusalemme! Quelli che ti amano vivano tranquilli.

7 П усть будет мир в твоих стенах и благополучие в твоих дворцах».

Ci sia pace all’interno delle tue mura e tranquillità nei tuoi palazzi!

8 Р ади братьев и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò: «La pace sia dentro di te!»

9 Р ади дома Господа, нашего Бога, желаю блага тебе, Иерусалим.

Per amore della casa del Signore, del nostro Dio, io cercherò il tuo bene.