1 Х валите Господа, о Божьи сыны, хвалите Господа за славу Его и мощь.

Salmo di Davide. Date al Signore, o figli di Dio, date al Signore gloria e forza!

2 В оздайте славу Имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости.

Date al Signore la gloria dovuta al suo nome; adorate il Signore con santa magnificenza.

3 Г олос Господень над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами.

La voce del Signore è sulle acque; il Dio di gloria tuona; il Signore è sulle grandi acque.

4 Г олос Господа полон мощи, голос Господа величественен.

La voce del Signore è potente, la voce del Signore è piena di maestà.

5 Г олос Господа кедры сокрушает, Господь сокрушает кедры Ливана.

La voce del Signore rompe i cedri; il Signore spezza i cedri del Libano.

6 О н велит Ливану скакать, подобно теленку, Сириону – подобно молодому дикому быку.

Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e l’Ermon come giovani bufali.

7 Г олос Господа как молния разит.

La voce del Signore fa guizzare i fulmini.

8 Г олос Господа сотрясает пустыню, Господь сотрясает пустыню Кадеш.

La voce del Signore fa tremare il deserto; il Signore fa tremare il deserto di Cades.

9 Г олос Господа гнет дубы и нагим оставляет лес. В Его храме все восклицают: «Слава!»

La voce del Signore fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: «Gloria!»

10 Г осподь восседал над потопом; Господь восседает, как Царь, вовеки.

Il Signore sedeva sovrano sul diluvio, anzi il Signore siede re per sempre.

11 Г осподь дает силу Своему народу; Господь благословляет Свой народ миром.

Il Signore darà forza al suo popolo; il Signore benedirà il suo popolo dandogli pace.