1 K uwiinna carruurta Ilaah ahow, Rabbiga ammaana, Rabbiga ka sheega ammaan iyo xoog.

Salmo di Davide. Date al Signore, o figli di Dio, date al Signore gloria e forza!

2 R abbiga ku ammaana ammaanta magiciisu mudan yahay, Rabbiga ku caabuda quruxda quduuska ah.

Date al Signore la gloria dovuta al suo nome; adorate il Signore con santa magnificenza.

3 R abbiga codkiisu wuxuu dul joogaa biyaha, Ilaaha ammaantu wuu onkodaa, Oo xataa Rabbigu wuxuu ka kor onkodaa biyo badan.

La voce del Signore è sulle acque; il Dio di gloria tuona; il Signore è sulle grandi acque.

4 R abbiga codkiisu waa xoog badan yahay, Rabbiga codkiisu waa haybad badan yahay.

La voce del Signore è potente, la voce del Signore è piena di maestà.

5 R abbiga codkiisu wuxuu jebiyaa geedaha kedarka ah, Haah, oo Rabbigu wuxuu kala jebjebiyaa geedaha kedarka ah oo Lubnaan.

La voce del Signore rompe i cedri; il Signore spezza i cedri del Libano.

6 O o weliba wuxuu iyaga ka dhigaa inay u boodboodaan sida weyl oo kale, Lubnaan iyo Siryonba wuxuu ka dhigaa sida gisi yar.

Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e l’Ermon come giovani bufali.

7 R abbiga codkiisu wuxuu googooyaa ololka dabka.

La voce del Signore fa guizzare i fulmini.

8 R abbiga codkiisu wuxuu ruxruxaa cidlada, Rabbigu wuxuu ruxruxaa cidlada Qaadeesh.

La voce del Signore fa tremare il deserto; il Signore fa tremare il deserto di Cades.

9 R abbiga codkiisu wuxuu dhaliyaa deerooyinka, Oo kayntana caleemaha wuu ka daadiyaa, Oo wax kasta oo macbudkiisa ku jiraana waxay yidhaahdaan, Ammaan.

La voce del Signore fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: «Gloria!»

10 R abbigu wuxuu dul fadhiyaa daadka, Haah, oo Rabbigu wuxuu weligiisba u fadhiyaa sida boqor oo kale.

Il Signore sedeva sovrano sul diluvio, anzi il Signore siede re per sempre.

11 R abbigu dadkiisuu xoogayn doonaa, Oo Rabbigu nabad buu dadkiisa ku barakayn doonaa.

Il Signore darà forza al suo popolo; il Signore benedirà il suo popolo dandogli pace.