1 R abbiga ammaana. Rabbiga gabay cusub ugu gabya, Oo ammaantiisana shirka quduusiinta kaga dhex gabya.

Alleluia. Cantate al Signore un cantico nuovo, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

2 R eer binu Israa'iil kii iyaga uumay ha ku reyreeyeen, Oo reer Siyoonna boqorkooda ha ku farxeen.

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figli di Sion nel loro re.

3 M agiciisa cayaarta ha ku ammaaneen, Oo ammaan ha ugu gabyeen iyagoo sita daf iyo kataarad.

Lodino il suo nome con danze, salmeggino a lui con il tamburello e la cetra,

4 W aayo, Rabbigu wuxuu ku farxaa dadkiisa, Wuxuu kuwa camalka qabowna ku qurxin doonaa badbaado.

perché il Signore gradisce il suo popolo e adorna di salvezza gli umili.

5 Q uduusiintu ammaan ha ku reyreeyeen, Oo farxad ha ku gabyeen iyagoo sariirahooda jiifa.

Esultino i fedeli nella gloria, cantino di gioia sui loro letti.

6 A mmaanta sare oo Ilaah afkooda ha ku jirto, Seef laba af lahuna gacantooda ha ku jirto,

Abbiano in bocca le lodi di Dio, e una spada a due tagli in mano

7 S i ay quruumaha uga aargutaan, Oo ay dadyowgana u ciqaabaan,

per punire le nazioni e infliggere castighi ai popoli;

8 S i ay boqorradooda silsilado ugu soo xidhaan, Oo ay raggooda gobta ahna jeebbooyin bir ah ugu soo xidhaan,

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

9 S i ay iyaga ugu soo dejiyaan xukunka qoran, Quduusiintiisa oo dhammuna waxay leeyihiin sharaftan. Rabbiga ammaana.

per eseguire su di loro il giudizio scritto. Questo è l’onore riservato a tutti i suoi fedeli. Alleluia.