1 ¡ Canten al Señor un cántico nuevo! ¡Alábenlo en la comunidad de los justos!

Alleluia. Cantate al Signore un cantico nuovo, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

2 ¡ Que Israel se alegre en su creador! ¡Que los hijos de Sión se regocijen por su Rey!

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figli di Sion nel loro re.

3 ¡ Que dancen en honor a su nombre! ¡Que le canten al son de arpas y panderos!

Lodino il suo nome con danze, salmeggino a lui con il tamburello e la cetra,

4 E l Señor se complace en su pueblo, y bendice a los humildes con su salvación.

perché il Signore gradisce il suo popolo e adorna di salvezza gli umili.

5 ¡ Que se alegren sus fieles por su triunfo! ¡Que salten de alegría allí, en su lecho!

Esultino i fedeli nella gloria, cantino di gioia sui loro letti.

6 ¡ Que exalten a Dios a voz en cuello mientras agitan en sus manos las espadas!

Abbiano in bocca le lodi di Dio, e una spada a due tagli in mano

7 ¡ Que se venguen de todas las naciones! ¡Que castiguen a todos los pueblos!

per punire le nazioni e infliggere castighi ai popoli;

8 ¡ Que sujeten a sus reyes con grilletes, y a sus jefes con cadenas de hierro!

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

9 ¡ Que ejecuten en ellos la sentencia escrita! Esto será motivo de alegría para los fieles. ¡Aleluya!

per eseguire su di loro il giudizio scritto. Questo è l’onore riservato a tutti i suoi fedeli. Alleluia.