1 ¡ Canten al Señor un cántico nuevo! ¡Alábenlo en la comunidad de los justos!

¶ Halelu-JAH. Sing unto the LORD a new song, let his praise be in the congregation of the merciful.

2 ¡ Que Israel se alegre en su creador! ¡Que los hijos de Sión se regocijen por su Rey!

Let Israel rejoice with his Maker; let the sons of Zion be joyful with their King.

3 ¡ Que dancen en honor a su nombre! ¡Que le canten al son de arpas y panderos!

Let them praise his name in the dance; let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

4 E l Señor se complace en su pueblo, y bendice a los humildes con su salvación.

For the LORD takes pleasure in his people; he will beautify the humble with saving health.

5 ¡ Que se alegren sus fieles por su triunfo! ¡Que salten de alegría allí, en su lecho!

The merciful shall be joyful with glory; they shall sing aloud upon their beds.

6 ¡ Que exalten a Dios a voz en cuello mientras agitan en sus manos las espadas!

¶ The high praises of God shall be in their mouth and a two-edged sword in their hand,

7 ¡ Que se venguen de todas las naciones! ¡Que castiguen a todos los pueblos!

to execute vengeance upon the Gentiles and punishments upon the peoples,

8 ¡ Que sujeten a sus reyes con grilletes, y a sus jefes con cadenas de hierro!

to imprison their kings with fetters and their nobles with chains of iron,

9 ¡ Que ejecuten en ellos la sentencia escrita! Esto será motivo de alegría para los fieles. ¡Aleluya!

to execute upon them the judgment written: this shall be glory for all his merciful ones. Halelu-JAH.