1 U stedes, siervos del Señor, ¡alábenlo! ¡Alaben el nombre del Señor!

¶ Halelu-JAH. Praise, O ye slaves of the LORD, praise the name of the LORD.

2 ¡ Bendito sea el nombre del Señor desde ahora y para siempre!

Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

3 ¡ Alabado sea el nombre del Señor desde la salida del sol hasta su ocaso!

From the rising of the sun unto the going down of the same, the LORD’s name is to be praised.

4 E l Señor está por encima de todas las naciones; ¡su gloria sobrepasa las alturas de los cielos!

The LORD is high above all Gentiles and his glory above the heavens.

5 ¿ Quién como el Señor nuestro Dios? El Señor tiene su trono en las alturas,

Who is like unto the LORD our God, who dwells on high,

6 p ero se digna inclinarse para ver lo que ocurre en el cielo y en la tierra.

who humbles himself to behold the things that are in heaven and in the earth!

7 E l Señor levanta de la nada al pobre, y saca del muladar al pordiosero,

He raises up the poor out of the dust and lifts the destitute out of the dunghill;

8 p ara darles a los dos un lugar entre los príncipes, entre los gobernantes de su pueblo.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 E l Señor concede a la mujer estéril un hogar y la alegría de tener hijos. ¡Aleluya!

He makes the barren woman to keep house and to be a joyful mother of sons. Halelu-JAH.