1 U stedes, siervos del Señor, ¡alábenlo! ¡Alaben el nombre del Señor!

Alleluia. Lodate, o servi dell'Eterno, lodate il nome dell'Eterno.

2 ¡ Bendito sea el nombre del Señor desde ahora y para siempre!

Sia benedetto il nome dell'Eterno ora e sempre.

3 ¡ Alabado sea el nombre del Señor desde la salida del sol hasta su ocaso!

Dal sorgere del sole fino al suo tramonto sia lodato il nome dell'Eterno.

4 E l Señor está por encima de todas las naciones; ¡su gloria sobrepasa las alturas de los cielos!

L'Eterno è eccelso su tutte le nazioni, la sua gloria è al di sopra dei cieli.

5 ¿ Quién como el Señor nuestro Dios? El Señor tiene su trono en las alturas,

Chi è simile all'Eterno, il nostro DIO che abita nei luoghi altissimi.

6 p ero se digna inclinarse para ver lo que ocurre en el cielo y en la tierra.

che si abbassa a guardare le cose che sono nei cieli e sulla terra?

7 E l Señor levanta de la nada al pobre, y saca del muladar al pordiosero,

Egli rialza il misero dalla polvere e solleva il bisognoso dalla spazzatura.

8 p ara darles a los dos un lugar entre los príncipes, entre los gobernantes de su pueblo.

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 E l Señor concede a la mujer estéril un hogar y la alegría de tener hijos. ¡Aleluya!

Egli fa abitare la donna sterile in famiglia quale madre felice di figli. Alleluia.