1 D ios mío, ¡tú eres mi Dios! Yo te buscaré de madrugada. Mi alma desfallece de sed por ti; mi ser entero te busca con ansias, en terrenos secos e inhóspitos, sin agua,

«Salmo di Davide, quando era nel deserto di Giuda.» O DIO tu sei il mio DIO, io ti cerco al mattino; l'anima mia è assetata di te a te anela la mia carne in terra arida e riarsa, senz'acqua.

2 c on deseos de ver tu poder y tu gloria, como los he mirado en el santuario.

Cosí ti ho ammirato nel santuario, contemplando la tua forza e la tua gloria.

3 T u misericordia es mejor que la vida; por eso mis labios te alaban.

Poiché la tua benignità vale piú della vita, le mie labbra ti loderanno.

4 ¡ Yo te bendeciré mientras tenga vida, y en tu nombre levantaré mis manos!

Cosí ti benedirò finché io vivo e nel tuo nome alzerò le mie mani.

5 M i alma quedará del todo satisfecha, como si comiera los mejores platillos, y mis labios te aclamarán jubilosos

L'anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

6 a l pensar en ti recostado en mi lecho, al meditar en ti durante mis desvelos.

Mi ricordo di te sul mio letto, penso a te nelle veglie della notte.

7 P orque tú has sido mi socorro, alegré viviré bajo la sombra de tus alas.

Poiché tu sei stato il mio aiuto, io canto di gioia all'ombra delle tue ali.

8 M i alma está apegada a ti; tu mano derecha me brinda apoyo.

L'anima mia si tiene stretta a te; la tua destra mi sostiene.

9 L os que buscan matarme y acabar conmigo caerán a lo más profundo de la tierra.

Ma quelli che cercano la mia vita per distruggerla, scenderanno nelle parti piú basse della terra.

10 L os matarán a filo de espada; servirán de alimento a los chacales.

Essi saranno dati in potere della spada e diverranno preda degli sciacalli.

11 P ero el rey se regocijará en Dios, y todos los que juran por él serán alabados, pero la boca de los mentirosos será acallada.

Ma il re si rallegrerà in DIO; chiunque giura per lui si glorierà, perché la bocca dei bugiardi verrà costretta al silenzio.