1 A laba, alma mía, al Señor.

Alleluia. Anima mia, loda l'Eterno.

2 M ientras yo viva, alabaré al Señor; todos los días de mi vida le cantaré salmos.

Io loderò l'Eterno finché ho vita, canterò le lodi del mio DIO per tutta la mia esistenza.

3 N o pongan su confianza en los poderosos, ni en ningún mortal, porque no pueden salvar.

Non confidate nei principi né in alcun figlio d'uomo, che non può salvare.

4 E l día que mueren, vuelven a la tierra, y ese mismo día todos sus planes se acaban.

Quando il suo spirito se ne va, egli ritorna alla terra, e in quello stesso giorno i suoi progetti periscono.

5 ¡ Dichosos los que confían en el Dios de Jacob, los que cuentan con la ayuda de Dios, el Señor!

Beato colui che ha il DIO di Giacobbe per suo aiuto, la cui speranza è nell'Eterno, il suo DIO,

6 E l Señor creó los cielos y la tierra, y el mar y todos los seres que contiene. El Señor siempre cumple su palabra;

che ha fatto i cieli e la terra, il mare e tutto ciò che è in essi, che serba la fedeltà in eterno,

7 h ace justicia a los oprimidos, y da de comer a los que tienen hambre. El Señor da libertad a los cautivos,

che rende giustizia agli oppressi e dà il cibo agli affamati. L'Eterno libera i prigionieri.

8 y les devuelve la vista a los ciegos; El Señor levanta a los caídos; y ama a los que practican la justicia.

L'Eterno apre gli occhi ai ciechi, l'Eterno rialza quelli che sono abbattuti, l'Eterno ama i giusti.

9 E l Señor protege a los extranjeros y sostiene a las viudas y a los huérfanos, pero tuerce el camino de los malvados.

L'Eterno protegge i forestieri, soccorre l'orfano e la vedova ma sovverte la via degli empi.

10 E l Señor reinará por siempre; ¡Sión, el Señor es tu Dios eterno! ¡Aleluya!

L'Eterno regna per sempre il tuo DIO, o Sion, per ogni età. Alleluia.