1 ¿ Por qué se rebelan los pueblos? ¿Por qué conspiran las naciones?

Perché tumultuano le nazioni, e i popoli tramano cose vane?

2 L os reyes de la tierra hacen alianzas; los caudillos se declaran en contra del Señor y de su Mesías. Y dicen:

I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano insieme contro l'Eterno e contro il suo Unto,

3 « ¡Vamos a quitarnos sus cadenas! ¡Vamos a librarnos de sus ataduras!»

dicendo: «Rompiamo i loro legami e sbarazziamoci delle loro funi».

4 E l que reina en los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

Colui che siede nei cieli riderà, il Signore si farà beffe di loro.

5 P ero ya enfurecido, les habla, y con su enojo los deja turbados.

Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo grande sdegno li spaventerà,

6 « Ya he establecido a mi rey sobre el monte Sión, mi lugar santo.»

e dirà: «Ho insediato il mio re sopra Sion, il mio santo monte.

7 Y o daré a conocer el decreto que el Señor me ha comunicado: «Tú eres mi hijo. En este día te he engendrado.

Dichiarerò il decreto dell'Eterno. Egli mi ha detto: "Tu sei mio figlio oggi io ti ho generato.

8 P ídeme que te dé las naciones como herencia, y tuyos serán los confines de la tierra.

Chiedimi, e io ti darò le nazioni come tua eredità e le estremità della terra per tua possessione.

9 S ometerás a las naciones con cetro de hierro, y las destrozarás como a vasijas de barro.»

Tu le spezzerai con una verga di ferro, le frantumerai come un vaso d'argilla"».

10 U stedes, los reyes: ¡sean prudentes! Y ustedes, los jueces: ¡admitan la corrección!

Ora dunque, o re, siate savi, accettate la correzione, o giudici della terra.

11 S irvan al Señor con reverencia y ríndanle culto con temor reverente.

Servite l'Eterno con timore e gioite con tremore.

12 R índanse a los pies de su Hijo, no sea que él se enoje y ustedes perezcan, pues su enojo se enciende de repente. ¡Bienaventurados son los que en él confían!

Sottomettetevi al Figlio, perché non si adiri e non periate per via, perché la sua ira può accendersi in un momento. Beati tutti coloro che si rifugiano in lui.