1 ¿ Por qué se rebelan los pueblos? ¿Por qué conspiran las naciones?

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

2 L os reyes de la tierra hacen alianzas; los caudillos se declaran en contra del Señor y de su Mesías. Y dicen:

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,

3 « ¡Vamos a quitarnos sus cadenas! ¡Vamos a librarnos de sus ataduras!»

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

4 E l que reina en los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

5 P ero ya enfurecido, les habla, y con su enojo los deja turbados.

Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

6 « Ya he establecido a mi rey sobre el monte Sión, mi lugar santo.»

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

7 Y o daré a conocer el decreto que el Señor me ha comunicado: «Tú eres mi hijo. En este día te he engendrado.

I will tell of the decree. Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

8 P ídeme que te dé las naciones como herencia, y tuyos serán los confines de la tierra.

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

9 S ometerás a las naciones con cetro de hierro, y las destrozarás como a vasijas de barro.»

You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

10 U stedes, los reyes: ¡sean prudentes! Y ustedes, los jueces: ¡admitan la corrección!

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

11 S irvan al Señor con reverencia y ríndanle culto con temor reverente.

Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.

12 R índanse a los pies de su Hijo, no sea que él se enoje y ustedes perezcan, pues su enojo se enciende de repente. ¡Bienaventurados son los que en él confían!

Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.