1 D ios mío, ten misericordia de mí, porque hay gente capaz de devorarme. Todo el tiempo me oprimen y me combaten;

Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.

2 t odo el tiempo mis enemigos me pisotean; ¡son muchos los soberbios que me atacan!

My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

3 P ero yo, cuando tengo miedo, confío en ti.

When I am afraid, I will put my trust in you.

4 C onfío en ti, mi Dios, y alabo tu palabra; confío en ti, mi Dios, y no tengo miedo; ¿Qué puede hacerme un simple mortal?

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

5 T odo el tiempo, ellos tuercen mis palabras; sólo piensan en perjudicarme.

All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

6 S e juntan para acecharme, y vigilan cada uno de mis pasos con la intención de quitarme la vida.

They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.

7 ¡ Dios mío, toma en cuenta su iniquidad y en tu furor humilla a esa gente!

Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

8 T ú llevas la cuenta de mis huidas; tú has puesto mis lágrimas en tu redoma; más bien, las has anotado en tu libro.

You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren’t they in your book?

9 E l día que yo te pida ayuda mis enemigos serán puestos en fuga, pues yo sé que tú, mi Dios, estás de mi parte.

Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.

10 D ios mío, en ti confío y alabo tu palabra; Señor, en ti confío y alabo tu palabra.

In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.

11 C onfío en ti, mi Dios, y no tengo miedo; ¿qué me puede hacer un simple mortal?

I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

12 D ios mío, yo tengo presentes mis votos, y habré de tributarte alabanzas,

Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

13 p orque me libraste de la muerte y evitaste que mis pies tropezaran para que ante ti camine en la luz de la vida.

For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.