1 D ios mío, ten misericordia de mí, porque hay gente capaz de devorarme. Todo el tiempo me oprimen y me combaten;

(55-1) ^^Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.^^ (55-2) Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.

2 t odo el tiempo mis enemigos me pisotean; ¡son muchos los soberbios que me atacan!

(55-3) Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

3 P ero yo, cuando tengo miedo, confío en ti.

(55-4) Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

4 C onfío en ti, mi Dios, y alabo tu palabra; confío en ti, mi Dios, y no tengo miedo; ¿Qué puede hacerme un simple mortal?

(55-5) В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

5 T odo el tiempo, ellos tuercen mis palabras; sólo piensan en perjudicarme.

(55-6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне--на зло:

6 S e juntan para acecharme, y vigilan cada uno de mis pasos con la intención de quitarme la vida.

(55-7) собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.

7 ¡ Dios mío, toma en cuenta su iniquidad y en tu furor humilla a esa gente!

(55-8) Неужели они избегнут воздаяния за неправду ? Во гневе низложи, Боже, народы.

8 T ú llevas la cuenta de mis huidas; tú has puesto mis lágrimas en tu redoma; más bien, las has anotado en tu libro.

(55-9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, --не в книге ли они Твоей?

9 E l día que yo te pida ayuda mis enemigos serán puestos en fuga, pues yo sé que tú, mi Dios, estás de mi parte.

(55-10) Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.

10 D ios mío, en ti confío y alabo tu palabra; Señor, en ti confío y alabo tu palabra.

(55-11) В Боге восхвалю я слово, в Господе восхвалю слово.

11 C onfío en ti, mi Dios, y no tengo miedo; ¿qué me puede hacer un simple mortal?

(55-12) На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

12 D ios mío, yo tengo presentes mis votos, y habré de tributarte alabanzas,

(55-13) На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,

13 p orque me libraste de la muerte y evitaste que mis pies tropezaran para que ante ti camine en la luz de la vida.

(55-14) ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.