1 É stos son los hijos de David, los cuales nacieron cuando él estaba en Hebrón: Amnón, el primogénito, hijo de Ajinoán la jezreelita; Daniel, el segundo, hijo de Abigaíl la de Carmel;

Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй--Далуия, от Авигеи Кармилитянки;

2 A bsalón, el tercero, hijo de Macá, la hija de Talmay, el rey de Gesur; Adonías, el cuarto, hijo de Jaguit;

третий--Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый--Адония, сын Аггифы;

3 S efatías, el quinto, hijo de Abital; Itreán, el sexto, hijo de su mujer Egla.

пятый--Сафатия, от Авиталы; шестой--Ифреам, от Аглаи, жены его, --

4 E stos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. En Jerusalén reinó treinta y tres años,

шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

5 y allí le nacieron estos cuatro: Simea, Sobab, Natán y Salomón, que fue el hijo de Bet Súa, la hija de Amiel.

А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

6 D avid tuvo otros nueve hijos, que fueron Ibejar, Elisama, Elifelet,

Ивхар, Елишама, Елифелет,

7 N oga, Nefeg, Jafía,

Ногаг, Нефег, Иафиа,

8 E lisama, Eliada y Elifelet.

Елишама, Елиада и Елифелет--девятеро.

9 T odos estos fueron hijos de David, sin contar los hijos que tuvo con sus concubinas. La hermana de ellos fue Tamar. Descendientes de Salomón

все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.

10 D e Salomón descendieron, en línea directa, Roboán, Abías, Asa, Josafat,

Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,

11 J orán, Ocozías, Joás,

его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,

12 A masías, Azarías, Yotán,

его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,

13 A jaz, Ezequías, Manasés,

его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

14 A món y Josías.

его сын Амон, его сын Иосия.

15 L os hijos de Josías fueron Johanán, su primogénito; Joacín, el segundo; Sedequías, el tercero; y Salún, el cuarto.

Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.

16 L os hijos de Joacín fueron Jeconías y Sedequías.

Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.

17 L os hijos de Jeconías fueron Asir, Salatiel,

Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;

18 M alquirán, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.

Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.

19 L os hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simey. Los hijos de Zorobabel fueron Mesulán y Jananías (la hermana de éstos fue Selomit),

И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,

20 y estos cinco: Jasubá, Ohel, Berequías, Jasadías y Yusab Jésed.

и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.

21 L os hijos de Jananías fueron Pelatías y Jesaías, y sus descendientes en línea directa fueron Refaías, Arnán, Abdías y Secanías.

И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.

22 L os descendientes de Secanías fueron estos seis: Semaías, Jatús, Igal, Barías, Nearías y Safat.

Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.

23 L os hijos de Nearías fueron estos tres: Elioguenay, Ezequías y Azricán.

Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.

24 L os hijos de Elioguenay fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.

Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.