1 É stos son los hijos de David, los cuales nacieron cuando él estaba en Hebrón: Amnón, el primogénito, hijo de Ajinoán la jezreelita; Daniel, el segundo, hijo de Abigaíl la de Carmel;

А ето синовете, които се родиха на Давид в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил от кармилката Авигея;

2 A bsalón, el tercero, hijo de Macá, la hija de Talmay, el rey de Gesur; Adonías, el cuarto, hijo de Jaguit;

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

3 S efatías, el quinto, hijo de Abital; Itreán, el sexto, hijo de su mujer Egla.

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

4 E stos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. En Jerusalén reinó treinta y tres años,

Шестимата му се родиха в Хеврон, където Давид царува̀ седем години и шест месеца; а в Йерусалим царува̀ тридесет и три години.

5 y allí le nacieron estos cuatro: Simea, Sobab, Natán y Salomón, que fue el hijo de Bet Súa, la hija de Amiel.

А тези му се родиха в Йерусалим: Сама, Совав, Натан и Соломон, четиримата от Витсавее, дъщеря на Амиил;

6 D avid tuvo otros nueve hijos, que fueron Ibejar, Elisama, Elifelet,

и Евар, Елисама, Елифалет,

7 N oga, Nefeg, Jafía,

Ногах, Нефег, Яфия,

8 E lisama, Eliada y Elifelet.

Елисама, Елиада и Елифалет, девет души;

9 T odos estos fueron hijos de David, sin contar los hijos que tuvo con sus concubinas. La hermana de ellos fue Tamar. Descendientes de Salomón

всички те бяха Давидови синове освен синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

10 D e Salomón descendieron, en línea directa, Roboán, Abías, Asa, Josafat,

А Соломонов син беше Ровоам; негов син - Авия; негов син - Аса; негов син - Йосафат;

11 J orán, Ocozías, Joás,

негов син - Йорам; негов син - Охозия; негов син - Йоас;

12 A masías, Azarías, Yotán,

негов син - Амасия; негов син - Азария; негов син - Йотам;

13 A jaz, Ezequías, Manasés,

негов син - Ахаз; негов син - Езекия; негов син - Манасия;

14 A món y Josías.

негов син - Амон; негов син - Йосия.

15 L os hijos de Josías fueron Johanán, su primogénito; Joacín, el segundo; Sedequías, el tercero; y Salún, el cuarto.

А синовете на Йосия бяха: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

16 L os hijos de Joacín fueron Jeconías y Sedequías.

А Йоакимови синове: Йехония - син му, Седекия - негов син.

17 L os hijos de Jeconías fueron Asir, Salatiel,

А Йехониев син беше Асир; негов син - Салатиил,

18 M alquirán, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.

и Малхирам, Федайя, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

19 L os hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simey. Los hijos de Zorobabel fueron Mesulán y Jananías (la hermana de éstos fue Selomit),

А Федайеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Месулам и Анания, и сестра им Саломита,

20 y estos cinco: Jasubá, Ohel, Berequías, Jasadías y Yusab Jésed.

и Асува, Оел, Варахия, Асадия и Юсав-есед, петима.

21 L os hijos de Jananías fueron Pelatías y Jesaías, y sus descendientes en línea directa fueron Refaías, Arnán, Abdías y Secanías.

А Ананиеви синове: Фелатия и Исая, синовете на Рафайя, синовете на Арнан, синовете на Авдий, синовете на Сехания.

22 L os descendientes de Secanías fueron estos seis: Semaías, Jatús, Igal, Barías, Nearías y Safat.

А Сеханиев син - Семая; и Семайеви синове: Хатус, Игал, Вария, Неария и Сафат, шестима.

23 L os hijos de Nearías fueron estos tres: Elioguenay, Ezequías y Azricán.

А Неариеви синови: Елиоинай, Езекия и Азрикам, трима.

24 L os hijos de Elioguenay fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.

А Елиоинаеви синове: Одайя, Елиасив, Фелайя, Акув, Йоанан, Далайя и Ананий, седмина.