1 N ow these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

А ето синовете, които се родиха на Давид в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил от кармилката Авигея;

2 t he third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

3 t he fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

4 s ix were born to him in Hebron; and he reigned there seven years and six months. He reigned thirty-three years in Jerusalem;

Шестимата му се родиха в Хеврон, където Давид царува̀ седем години и шест месеца; а в Йерусалим царува̀ тридесет и три години.

5 a nd these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;

А тези му се родиха в Йерусалим: Сама, Совав, Натан и Соломон, четиримата от Витсавее, дъщеря на Амиил;

6 a nd Ibhar, Elishama, Eliphelet,

и Евар, Елисама, Елифалет,

7 N ogah, Nepheg, Japhia,

Ногах, Нефег, Яфия,

8 E lishama, Eliada, and Eliphelet, nine.

Елисама, Елиада и Елифалет, девет души;

9 A ll these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

всички те бяха Давидови синове освен синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

10 S olomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

А Соломонов син беше Ровоам; негов син - Авия; негов син - Аса; негов син - Йосафат;

11 J oram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

негов син - Йорам; негов син - Охозия; негов син - Йоас;

12 A maziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

негов син - Амасия; негов син - Азария; негов син - Йотам;

13 A haz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

негов син - Ахаз; негов син - Езекия; негов син - Манасия;

14 A mon his son, and Josiah his son.

негов син - Амон; негов син - Йосия.

15 T he sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.

А синовете на Йосия бяха: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

16 T he sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.

А Йоакимови синове: Йехония - син му, Седекия - негов син.

17 T he sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

А Йехониев син беше Асир; негов син - Салатиил,

18 M alchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

и Малхирам, Федайя, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

19 T he sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister;

А Федайеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Месулам и Анания, и сестра им Саломита,

20 a nd Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab Hesed, five.

и Асува, Оел, Варахия, Асадия и Юсав-есед, петима.

21 T he sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

А Ананиеви синове: Фелатия и Исая, синовете на Рафайя, синовете на Арнан, синовете на Авдий, синовете на Сехания.

22 T he son of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six.

А Сеханиев син - Семая; и Семайеви синове: Хатус, Игал, Вария, Неария и Сафат, шестима.

23 T he sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.

А Неариеви синови: Елиоинай, Езекия и Азрикам, трима.

24 T he sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.

А Елиоинаеви синове: Одайя, Елиасив, Фелайя, Акув, Йоанан, Далайя и Ананий, седмина.