1 N ow these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

Iată fiii lui David, cari i s'au născut la Hebron: Întîiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;

2 t he third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei,

3 t he fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:

al cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.

4 s ix were born to him in Hebron; and he reigned there seven years and six months. He reigned thirty-three years in Jerusalem;

Aceşti şase i s'au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.

5 a nd these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;

Iată cei ce i s'au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;

6 a nd Ibhar, Elishama, Eliphelet,

Ibhar, Elişama, Elifelet,

7 N ogah, Nepheg, Japhia,

Noga, Nefeg, Iafia,

8 E lishama, Eliada, and Eliphelet, nine.

Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.

9 A ll these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

Aceştia sînt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.

10 S olomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;

11 J oram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;

12 A maziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;

13 A haz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;

14 A mon his son, and Josiah his son.

Amon, fiul său; Iosia, fiul său.

15 T he sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.

Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.

16 T he sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.

Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.

17 T he sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

18 M alchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.

19 T he sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister;

Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;

20 a nd Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab Hesed, five.

şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.

21 T he sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.

22 T he son of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six.

Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.

23 T he sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.

Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.

24 T he sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.

Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.