1 N ow these were the sons of David who were born to him in Hebron: The firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, by Abigail the Carmelitess;

Iată fiii lui David, cari i s'au născut la Hebron: Întîiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;

2 t he third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei,

3 t he fifth, Shephatiah, by Abital; the sixth, Ithream, by his wife Eglah.

al cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.

4 T hese six were born to him in Hebron. There he reigned seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty-three years.

Aceşti şase i s'au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.

5 A nd these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon—four by Bathshua the daughter of Ammiel.

Iată cei ce i s'au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;

6 A lso there were Ibhar, Elishama, Eliphelet,

Ibhar, Elişama, Elifelet,

7 N ogah, Nepheg, Japhia,

Noga, Nefeg, Iafia,

8 E lishama, Eliada, and Eliphelet—nine in all.

Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.

9 T hese were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister. The Family of Solomon

Aceştia sînt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.

10 S olomon’s son was Rehoboam; Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;

11 J oram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;

12 A maziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;

13 A haz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;

14 A mon his son, and Josiah his son.

Amon, fiul său; Iosia, fiul său.

15 T he sons of Josiah were Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.

Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.

16 T he sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son. The Family of Jeconiah

Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.

17 A nd the sons of Jeconiah were Assir, Shealtiel his son,

Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

18 a nd Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.

Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.

19 T he sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel were Meshullam, Hananiah, Shelomith their sister,

Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;

20 a nd Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed—five in all.

şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.

21 T he sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, and the sons of Shechaniah.

Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.

22 T he son of Shechaniah was Shemaiah. The sons of Shemaiah were Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat—six in all.

Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.

23 T he sons of Neariah were Elioenai, Hezekiah, and Azrikam—three in all.

Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.

24 T he sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven in all.

Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.