1 B e merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.

(По слав. 55.) За първия певец, по гълъба на далечните дъбове. Песен на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се над мене, Боже, защото човек иска да ме погълне; всеки ден, като воюва, ме притеснява.

2 M y enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

Неприятелите ми всеки ден искат да ме погълнат; защото мнозина са онези, които с гордост воюват против мене.

3 W hen I am afraid, I will put my trust in you.

Когато съм в страх, на Тебе ще уповавам.

4 I n God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

Чрез Бога ще хваля думите Му; на Бога уповавам; няма да се боя; какво ще ми стори човек?

5 A ll day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

Всеки ден изопачават думите ми; всичките им помисли са за зло против мене.

6 T hey conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.

Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, сякаш причакват душата ми.

7 S hall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

Ще се избавят ли чрез беззаконието? Боже, повали с гняв тези племена.

8 Y ou number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren’t they in your book?

Ти си преброил скитанията ми; сложи сълзите ми в съда Си; не са ли те записани в Твоята книга?

9 T hen my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.

Тогава ще се върнат неприятелите ми назад в деня, когато Те призова; това зная, защото Бог е с мене.

10 I n God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.

Чрез Бога ще хваля думите Му; чрез Господа ще хваля думите Му.

11 I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

На Бога уповавам; няма да се боя; какво ще ми стори човек?

12 Y our vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

Върху мене, Боже, са моите към Теб оброци; ще Ти принеса благодарствени приноси.

13 F or you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

Понеже си избавил душата ми от смърт, няма ли да избавиш и краката ми от подхлъзване, за да ходя пред Бога в светлината на живите?