1 F iii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii: Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam; Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

А ето синовете, които се родиха на Давид в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил от кармилката Авигея;

2 A bsalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheşurului; Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

3 Ş efatia, al cincilea, fiul lui Abital; Itream, al şaselea, fiul soţiei lui David numite Egla;

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

4 ş ase fii i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani.

Шестимата му се родиха в Хеврон, където Давид царува̀ седем години и шест месеца; а в Йерусалим царува̀ тридесет и три години.

5 F iii care i s-au născut la Ierusalim au fost: Şamua, Şobab, Natan, Solomon – în total patru – născuţi din Batşeba, fiica lui Amiel,

А тези му се родиха в Йерусалим: Сама, Совав, Натан и Соломон, четиримата от Витсавее, дъщеря на Амиил;

6 a poi Ibhar, Elişua, Elifelet,

и Евар, Елисама, Елифалет,

7 N ogah, Nefeg, Iafia,

Ногах, Нефег, Яфия,

8 E lişama, Eliada şi Elifelet – în total nouă.

Елисама, Елиада и Елифалет, девет души;

9 T oţi aceştia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuţi de ţiitoare. Tamar era sora lor. Regii lui Iuda

всички те бяха Давидови синове освен синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

10 U rmaşii lui Solomon au fost: Roboam; fiul său, Abia; fiul său, Asa; fiul său, Iehoşafat;

А Соломонов син беше Ровоам; негов син - Авия; негов син - Аса; негов син - Йосафат;

11 f iul său, Iehoram; fiul său, Ahazia; fiul său, Ioaş;

негов син - Йорам; негов син - Охозия; негов син - Йоас;

12 f iul său, Amaţia; fiul său, Azaria; fiul său, Iotam;

негов син - Амасия; негов син - Азария; негов син - Йотам;

13 f iul său, Ahaz; fiul său, Ezechia; fiul său, Manase;

негов син - Ахаз; негов син - Езекия; негов син - Манасия;

14 f iul său, Amon; fiul său, Iosia.

негов син - Амон; негов син - Йосия.

15 F iii lui Iosia au fost: Iohanan, întâiul lui născut; Iehoiachim, al doilea născut; Zedechia, al treilea născut; Şalum, al patrulea născut.

А синовете на Йосия бяха: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

16 U rmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul său, Iehoiachin, şi fiul acestuia, Zedechia. Urmaşii lui David după exil

А Йоакимови синове: Йехония - син му, Седекия - негов син.

17 U rmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir, – cu fiul lui, Şealtiel, –

А Йехониев син беше Асир; негов син - Салатиил,

18 a poi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iekamia, Hoşama şi Nedabia.

и Малхирам, Федайя, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

19 F iii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei. Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, – Şelomit era sora lor, –

А Федайеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Месулам и Анания, и сестра им Саломита,

20 a poi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – în total cinci.

и Асува, Оел, Варахия, Асадия и Юсав-есед, петима.

21 U rmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia; fiul acestuia din urmă, Refaia; fiul acestuia, Arnan; fiul acestuia, Obadia; fiul acestuia, Şecania.

А Ананиеви синове: Фелатия и Исая, синовете на Рафайя, синовете на Арнан, синовете на Авдий, синовете на Сехания.

22 U rmaşii lui Şecania au fost Şemaia şi fiii lui Şemaia: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – în total şase.

А Сеханиев син - Семая; и Семайеви синове: Хатус, Игал, Вария, Неария и Сафат, шестима.

23 F iii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azrikam – în total trei.

А Неариеви синови: Елиоинай, Езекия и Азрикам, трима.

24 F iii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia şi Anani – în total şapte.

А Елиоинаеви синове: Одайя, Елиасив, Фелайя, Акув, Йоанан, Далайя и Ананий, седмина.