1 C el ce locuieşte la adăpostul Celui Preaînalt se odihneşte la umbra Celui Atotputernic.

(По слав. 90.) Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

2 D e aceea, Îi zic Domnului: „Refugiul meu, Fortăreaţa mea, Dumnezeul meu în Care mă încred!“

Ще казвам за Господа: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой, на Когото уповавам.

3 E l te va scăpa de laţul păsărarului şi de ciuma cea distrugătoare.

Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелен мор.

4 E l te va acoperi cu penele Sale, iar tu te vei adăposti sub aripile Lui; credincioşia Lui îţi va fi scut şi pavăză.

С перата Си ще те покрива; и под крилете Му ще се скриеш; Неговата вярност е щит и закрила.

5 N u te vei teme de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care zboară ziua,

Няма да се боиш от нощен страх, от стрелата, която лети денем,

6 n ici de ciuma care umblă prin întuneric, nici de molima care pustieşte la miezul zilei.

от мор, който идва в тъмнина, от погибел, която опустошава сред пладне.

7 O mie să cadă alături de tine şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Хиляда души ще падат от страната ти и десет хиляди - до десницата ти, но при тебе няма да се приближи.

8 V ei privi cu ochii şi vei vedea răsplătirea celor răi.

Само с очите си ще гледаш и ще видиш възмездието на нечестивите.

9 P entru că zici Domnului: „Refugiul meu!“ şi faci din Cel Preaînalt fortăreaţa ta,

Понеже ти си казал: Господ е мое прибежище, и си направил Всевишния свое обиталище,

10 N u te va ajunge nici un rău şi nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

затова няма да те сполети никакво зло, нито ще се приближи язва до шатъра ти.

11 E l va da porunci îngerilor Săi cu privire la tine, ca să te păzească în toate căile tale.

Защото ще заповяда на ангелите Си за тебе да те пазят във всичките ти пътища.

12 E i te vor purta pe braţele lor, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

На ръце ще те вдигат, да не би да удариш о камък крака си.

13 A şa vei putea călca peste lei şi peste vipere, peste leii cei tineri şi peste şerpi.

Ще настъпиш лъв и аспида; ще стъпчеш млад лъв и змия.

14 „ Pentru că Mă iubeşte, şi Eu îl voi scăpa. Îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

Понеже той е положил в Мене любовта си, казва Господ, затова ще го избавя; ще го поставя в безопасност, защото е познал името Ми.

15 M ă va chema, iar Eu îi voi răspunde. Voi fi cu el în necaz, îl voi izbăvi şi îl voi onora.

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в бедствие; ще го избавя и ще го прославя.

16 Î l voi sătura cu viaţă lungă şi-i voi arăta mântuirea Mea.“

Ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа спасението, което върша.